Δεν το έκανα

Η καθηγήτρια μου μου έδωσε μερικές ασκήσεις για το σπίτι αλλά ξέχασα πάλι να τους κάνω. Τελικά δεν είμαι κάλη μαθήτρια! Και δεν είχα γράψει εδώ για τόσο καίρο. Δεν ξέρω γιάτι. Δεν ήμουνα τόσο αποσχολημένη. Είχα άδεια απ’ τη δούλιεα μου (ρεπό) για τρεις τέσσερις εβδομάδες. Πήγα στο Κουίνσλαντ.

Και τότε, χτύπησε το κορωνοίο. Δεν ξέρω πως να το συλλαβύζω αυτό το ιό. Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η αρρώστια! Φοβάμαι πολύ όταν είμαι έξω απο το σπίτι μας και επίσης όλα τα σχέδια μας καταστρέφανε.

Έχω τώρα τις μάσκες που φοράω όταν είμαι στη δουλιεά μου και χρησιμοποιώ συνέχια το χειροποίητο απολυμαντικό. Τα χέρια μου είναι τόσο στεγνά ότι πονάνε. Κάθε μέρα αν μπαίνω μέσα μέτα κάναμε ψόνια η κάτι τέτειο, βγάζω όλα τα ρούχα μου αμέσος, στο πλύντηριο και κάνω ντους και λούσω τα μαλλιά μου. Είναι κουραστική.

Δεν είμαι μόνη μου. Όλο το κόσμο κάνανε έτσι τώρα. Όλοι φοράνε της μάσκες αν έιναι έξω και για το περισότερο όλοι μείνανε σπίτι. Κάθε μέρα βλέπαμε της ειδήσεις και παρατηρούμε την αύξηση των θανάτων. Δεν είναι ένα χαρούμενο θέμα αλλά τώρα τελευταία είναι τη ζωή για όλοι μας.

Ελπίζω μας καταφέραμε. Ελπίζω θα βρίσκουν τη λύση. Ελπίζω ότι οπουδήποτε κι αν είσαι στον κόσμο να είστε ασφαλείς. Μείνετε σπίτι! Και περαστικά, για όλοι μας!!

Μια Μέρα Στη Ζωή Μου

Δεν δουλεύω μια τυποποιημένη εβδομάδα εργασίας. Το συνηθισμένο πρότυπο εργασίας μου είναι εννέα ημέρες στη δουλειά, δύο ημέρες ελεύθερο χρόνο και μετά, δέκα ημέρες στη δουλειά και μια εβδομάδα ελεύθερου χρόνου.

Σήμερα είχα δρομολόγιο 9823. Η ώρα έναρξης της εργασίας μου σήμερα ήταν έξι και είκοσι έξι το πρωί. Δηλαδή, το ξυπνητήρι μου χτυπάει στις πέντε και έπρεπε να φύγω από το σπίτι μας στις έξι παρά τέταρτο.

Όταν ξύπνησα, σηκώθηκα από το κρεβάτι, πήγα στην κουζίνα και ετοίμασα το γεύμα μου, για να πάρω στη δουλειά. Γέμισα το μπουκάλι μου με νερό, και συσκεύασα το σακίδιο μου. Μετά ντύθηκα και βούρτσισα τα δόντια μου και εβάλα τις μπότες μου. Ήμουν έτοιμη.

Το τελευταίο πράγμα που να κάνω, κάθε μέρα, πριν να φύγω από το σπίτι μας είναι το να δώσω μερικά φιλιά στον άντρα μου. Τότε βγαίνω έξω, κλειδώνω την πόρτα και περπατάω στο σταθμό του τρένου. Το ταξίδι προς τον σταθμό διαρκεί περίπου δεκαπέντε έως είκοσι λεπτά.

Σήμερα, πήρα ένα τρένο από το σταθμό Sydenham στις έξι. Από εκεί χρειάζονται περίπου δέκα λεπτά για να φτάσω στο Central. Όταν φτάνω στο Central, πάω στον οι επιθεωρητές (μας λέμε:booker on) και από εκεί ξεκινάω την εργασία της μέρα μου.

Νομίζω θα σας πω για την δουλειά μου, μια άλλη μέρα.

Μελλοντικά σχέδια

You Can Never Cross The Ocean Unless You Have The Courage To Lose Sight Of The Shore.

Έχουμε ένα τροχόσπιτο. Στην αλήθεια δεν είναι τροχόσπιτο.  Αλλά, δεν ξέρω το λέξη. Είναι ένα Motorhome. 

Θέλαμε να ταξηδεύουμε, εγώ και ο άντρας μου. Θέλαμε να πηγαίνουμε στη Δυτική Αυστραλία. Νομίζω ότι οι παραλίες εκεί είναι πόλη όμορφη. 

Και θέλω πόλη να επιστρέφω στην Ελλάδα. Ο άνδρας μου έχει επισκεφθεί δύο φορές από την τελευταία φορά που πήγαμε μαζί.  Και οι δύο φορές ήμουν απασχολημένη με την εργασία. Αλλά τώρα είμαι έτοιμη για να να παω στην Ελλάδα και να μείνω για πολύ καιρό.  Θέλω να μαθαίνω Ελληνικά εκεί, στην Αθήνα. 

Έχουμε πολλές δουλειές που πρέπει να κάνουμε πριν μπορώ να φεύγουμε, αλλά, είμαι έτοιμη.  Είμαι ανυπόμονη!

Αγελάδες με παντογράφους

And other workaround solutions

Σήμερα, στη δουλειά μου, ένας οδηγός μου είπε μια ιστορία. Μερικοί Βρετανοί οδηγοί τρένων πρέπει να οδηγούν τρένα στη Γαλλία. Γι ‘αυτό μαθαίνουν τα βασικά των Γαλλικών. Ένας οδηγός χτύπησε ένα ελάφι, με το τρένο που οδηγούσε. Αυτός δεν ήξερε τη λέξη για ένα ελάφι, στα Γαλλικά. Λοιπόν, εκείνος είπε ότι συγκρούστηκε με “μια αγελάδα με παντογράφους”.

Εντυπωσιάστηκα από αυτή την ιστορία. Η ουσία είναι οτι ο οδηγός δεν ήξερε τη λέξη, αλλά βρήκε μια λύση. Πρέπει να βρούμε τρόπους για να περάσετε το μήνυμά σας. Μπορούμε να φανεί ανόητο, αλλά με τύχη, θα γίνει κατανοητό.

In English, colloquially, we call this a “workaround solution”. I have absolutely no clue how to say that in Greek. Hopefully I will look back in six to twelve months time and go: “all good, I can say that now!”

Τι Μαγειρεύεις;

“If you’re afraid of butter, use cream” ~ Julia Child

Σου αρέσει να μαγειρεύεις; Μου αρέσει πολύ, αλλά όχι όταν είμαι πολύ απασχολημένη στη δουλειά μου.

Τι μαγειρεύεις εσύ; Εγώ συχνά φτιάχνω κάρυ. Αυτή την εβδομάδα έκανα ένα κάρυ βοδινό, στο το σπίτι του γιου μου. Δεν ήταν και το καλύτερο κάρι που έχω κάνει ποτέ. Ήταν αρκετά καλό όμως.

Μου αρέσουν πολύ οι σούπες. Πρόσφατα έκανα σούπα κολοκύθας. Μου αρέσει το ψητό κολοκύθι με μέλι και σκόρδο. Μετα να ψήσιμο το λαχανικά, ανακατεύω όλα μαζί με το ζωμό.

Ποια είναι η αγαπημένη σου σούπα;

Τι θα μαγειρέψεις σήμερα το βράδυ;

ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ

Χάρηκα! Χάρηκα πολύ! Με λένε Αλλήρα. Είμαι Αυστραλίδα. Ζω στο
Σίδνεϊ μαζί με ο άντρας μου. Μαθαίνω Ελλήνικα. Λίγο!

It’s going to take me a while to get the hang of this!!

Αυτό το μπλογκ είναι ενα τρόπο για να κάνω
άσκηση, στα Ελλήνικα.

Μετά μια ολόκληρο χρώνο, ακόμη δεν μπορώ να μιλάω η γράφω καθόλου καλά. Πρέπει να δουλέυω πιο σκληρά!

Θα προσπαθήσω να γράψω τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

Σκοπεύω να προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω πράγματα που μαθαίνω στην τάξη μου.

Ελπίζω να βρω μερικούς φίλους που θα σχολιάσουν.

Εύχομαι να ήξερα πώς να αλλάξω αυτές τις εικόνες!

I am still very much a beginner learner of Greek – even one year down the track I still feel like I just getting started. Bear with me, and possibly have some serious belly laughs at my expense!