οι αρκούδες που πέφτουν

Πως λες drop bears στα ελληνικά;

Σήμερα είχα μάθημα και μιλάμε για ζωάκια. Δεν γνωρίζω την αλήθεια για το αυστραλιανό περιβάλλον αλλά ξέρω κάποια πραγματικά καλά ψέματα!

Ξέρεις τα drop bears? Είναι επικύνδινα κοάλα. Αυτά περιμένουν στα δένδρα και πέφτουν πάνο από οι τουρίστες!

Πως λες tall stories στα ελληνικά; Οι αυστραλιανοί λατρευάμε να πούμε ψέματα στους τουρίστες. Ψέματα σαν τα drop bears.

Ο θρύλος του Drop Bear λέει για ένα μεγάλο, δενδρόβιο, αρπακτικό μαρσιποφόρος, συγγενή του κοάλα, που «πέφτει» πάνω σε αυτό που είναι θύμα του.

Ο θρύλος λεέι τα drop bears είναι γύρω από το μέγεθος ενός λεοπάρδατου ή πολύ μεγάλου σκύλου. Έχουν σκληρή πορτοκαλί γούνα με μερικές σκούρες κηλίδες. Το πλάσμα λέγεται ως ένα πολύ χτισμένο ζώο με ισχυρά αντιβράχια για να κρατάει το θήραμα. Φοβόμαστε δεν είναι;

Και σκεφτήκατε ότι τα κοάλα ήταν χαριτωμένα και χαλαρά!

Λάθος κάνεις!!

Επικύνδινα είναι!!

Μην τους αφήσετε να σας ξεγελάσουν! Πρέπει να μείνετε μακριά από αυτά τα τρομακτικά θηρία! Αν πας στην Αυστραλία πρέπει να φέρεις όπλα για να προστατεύεις των εαυτό σου!

Υπάρχουν όμως κάποιες καλές ειδήσεις. Τα drop bears σπάνια έρχονται κοντά σε ανθρώπινα χωριά, ευτυχός!! ζουν σε δάση και επίσης σε ανοιχτό δάσος στα όρια των πυκνών δασών.

Drop Bears υποτίθεται ότι κυνηγούν ζώα που κατοικούν στο έδαφος από ψηλά, περιμένοντας έως και τέσσερις ώρες για να σκοτώσει με έκπληξη. Η Drop Bear θα πέσει μέχρι και οκτώ μέτρα για να αναπηδήσει πάνω από το ατυχές θύμα.

Σας λέω … το αυστραλιανό δάσος είναι ένα επικίνδυνο μέρος! Μην έρχεσαι εδώ!

Πλάκα σας κάνω!

Αλλά, θα σου λέω για τα φίδια μας μια αλλή φορά.

Οι τρεις αδελφές και άλλα βράχια

Σήερα είχα ένα μάθημα με τη καθηγήτρια μου και μιλούσαμε για τα Βλε Βουνά. Προσπαθούσα να το περιγράψω οι τριες αδελφές, και δεν μπόρεσα. Στην αλήθεια, δεν το γνωρίζω πολύ γι ‘αυτά.

Τώρα θα προσπαθήσω να μάθω λίγο και το γράψω εδώ. Ντρέπομαι για το πόσο λίγα ξέρω για το δικό μου χώρα!

τα τρεις αδερφές

Οι Τρεις Αδελφές είναι ένα διάσημο ορόσημο στα Βλε Βουνά. Είναι ένας σχηματισμός βράχου. Ο ιθαγενής μύθος λέει ότι ήταν φτιαγμένος από τριες αλεδφές που μετατράπηκαν σε πέτρα.

Μπορείς να βρεις o θρύλος εκεί – https://bluemountainstoursydney.com.au/attractions/three-sisters/

Επήσις, δεν ήμουν σε θέση να περιγράψω τους Δώδεκα Αποστόλους. Δεν είχα τα λεξείς, αλλά επαρχή ένα άλλο πρόβλημα. Δεν ξέρω τίποτα, στην αλήθεια, σχετικά με τη γεωγραφία της χώρας αυτής.

Προφανώς, δεν έδωσα προσοχή στο σχολείο!

τους υπόλοιπους αποστόλους

Η ελληνική μου γλώσσα δεν είναι αρκετά καλή για να περιγράψει αυτά τα πετρώματα. Λοιπόν – μπορείς να διαβάσεις εδώ – https://greatoceanroadmelbournetours.com.au/attractions/12-apostles/

Με τι ασχολιέσαι;

Είμαι προφυλακτήρας αμαξοστοιχίας. Δηλαδή, είμαι φύλακας στο τρένο. Μου αρέσει η δουλιεά μου αλλά δεν είναι το πιο σημαντικός μέρος την ζωή μου.

Στον ελεύθερο μου χρόνο, ασχολούμαι με της ελληνικές μου σπουδές. Σπουδάζω ελληνικά για κατά δεκαοκτώ μήνες, περίπου. Δεν αισθάνομαι ότι έχω προχωρήσει πολύ στην πραγματικότητα, αλλά, δεν είναι τόσο κακό.

Πρέπει να αποδέχτομαι ότι είναι μια πολύ αργή διαδικασία. Δεν πειράζει, θα καταφέρω, στα τελικά.

Στα άγγλικα έχουμε ένα ρητό – το φως στο τέλος της σήραγγας μπορεί να είναι ένα τρένο. Στην αλήθεια, το αρχικό ρητό ήταν …. υπάρχει πάντα φως στο τέλος της σήραγγας … η κάτι παρόμοιο, δεν θυμάμαι ακριβώς.

Τώρα δεν είμαι σίγουρη πως φαίνεται το φως στα τέλος του σήραγγας μου. Το μόνο που μπορώ να κάνω εγώ είναι το να συνεχίζω να εργάζομαι σε αυτό, κάθε μέρα. Δεν είναι εύκολο, αλλά δεν θα τα παρατήσω!

Τι κάνεις στον ελεύθερό σου χρόνο;

Διαλυτικά

Το μελέτη μου για το μάθημά μου με την Ανδρεανή είναι να κοιτάξω δυο τρεις άρθρο σχετικά με το διαλυτικά. Στην πραγματικότητα επαρκή άσκησες αλλά δεν έχω στιλό και χαρτί. Λοιπόν, είχε διάβασα το άρθρα και ελπίζω είμαι έτοιμη για το μάθημά μου σήμερα.

Δεν περίμενα να δουλεύω ένα τρένο σήμερα, αλλά είμαι.

Την προηγούμενη εβδομάδα ρώτησα τη δασκάλα μου πως να το βάζω τα σημάδια που χωρίζουν τα φωνήεντα, έτσι: ¨

Ως αποτέλεσμα αυτό το κουβέντα, τώρα ξέρω αυτό το τραγούδι:

Ρολόϊ Κομπολόϊ

I went down a rabbit hole, we would say in English!

Επίσης, πιστεύω αυτό το τίτλο δεν ακολουθεί οι σύγχρονοι κανόνες της ελληνικής γραμματικής.

Ωστόσο, είναι ένα καλό τραγούδι:

🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿

Ρολόϊ Κομπολόϊ

Ένα ρολόι μου ‘χες χαρίσει

που το κοιτούσα όταν αργούσες

που το κοιτούσα όταν αργούσες

και το ρωτούσα αν μ’ αγαπούσες

Θα το δώσω το ρολόι

και θα πάρω κομπολόι

να μετράω τους καημούς

και τους αναστεναγμούς

Τώρα δεν είσαι στην αγκαλιά μου

και την καρδιά μου η ζήλια τρώει

τι να το κάνω τέτοιο ρολόι

κάθε του χτύπος και μοιρολόι

🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿

Επίσης έκανα άσκηση με κάποιες λέξεις που χρειάζεται διαλυτικά.

  • μαϊμού

  • καΐκι

  • χαϊδεύει

  • μαϊντανό

  • λαϊκη

Το homework μου

Δεν μπορώ να παρακολουθήσω την ελληνική μου τάξη αυτήν την εβδομάδα. Λοιπόν, θα κάνω το εργασία μου εδώ και θα το στείλω στη δασκάλα μου επίσης.

Η δασκάλα μας μάς είπε να κάνουμε τρεις ερωτήσεις σχετικά με ένα κείμενο που διαβάσουμε την περασμένη εβδομάδα. Εδώ είναι τα δικά μου:

1. Ποιος είναι μεγαλύτερος, η Εύη ή ο Μανώλης;

2. Που βρίσκεται το σχολείο της μητέρας του Μανώλη;

3. Που πάει η Κατερίνα κάθε Σάββατο το πρωί;

Πρέπει επίσης να γράψουμε έξι προτάσεις για μια οικογένεια που δεν είναι ελληνική. Είναι πιο κάτω:

Δεν είμαστε Ελληνοπούλες

Η οικογένειά μου έχει μικτή εθνικότητα, αν και πιστεύω ότι μοιραζόμαστε πολλές τα ήθη και τα έθιμα με τους Έλληνες.

Αγαπάμε τους συγγενείς μας πάρα πολύ και χαίρομαι που περνάμε μαζί.

Χθες το βράδυ, κάναμε τραπέζι για τον αδελφό μου, τη γυναίκα του, και τον μικρό ανιψιό μου.

Σήμερα το απόγευμα θα να παραλάβω τον πατέρα μου από το αεροδρόμιο και μετά θα οδηγούμαστε μαζί στο αγρόκτημα των γονιών μου.

Η μητέρα μου θα έχει μαγειρεμένα φαγητά και έτοιμα για μας και οι τρεις μας θα φάμε μαζί.

Με αυτούς μικρούς τρόπους, πιστεύω ότι έχουμε πολλά κοινά με πολλές ελληνικές οικογένειες.

Μια Κυνούρια δασκάλα

Βρήκα μια νέα δασκάλα. Τη βρήκα στο italki και είχαμε το πρώτο μας μάθημα μαζί το Σαββατοκύριακο. Μου αρέσει πολύ αυτή τη δασκάλα. Έχουν κλείσε ένα άλλο μάθημα για το επόμενο Σαββατοκύριακο.

Μετά το μάθημα μας, αυτή μου έστειλε τα σημειώσεις που κρατάει κατά τα διάρκεια του μαθήματος. Θα χρησιμοποιήσω αυτές για να γράφω αυτό το κείμενο.

Η δασκάλα μου ήθελε να το μάθει πως προφέρεται το όνομά μου. Η αγγλική γραφή δεν βοηθά με προφορά σαν τον τρόπο που κάνει η ελληνική. Της εξήγησα – με λένε Αλήρα. Η δασκάλα μου αναρωτιόταν αν είναι ένα συνηθισμένο όνομα στην Αυστραλία. Όχι και τόσο, της είπα.

Προσπάθησα να εξηγήσω ότι το όνομά μου έχει της αυστραλιανής ιθαγενής προέλευσης, αλλά κάποιες φορές όλα τα λόγια μου βγαίνουν λίγο λάθος. Με ρώτησε επίσης, αν έχω κάτι ασιατικό επάνω μου. Της το είπα ότι ο μπαμπάς μου είναι ένας κινέζους από τη Μαλαισίας. Έλεγα επίσης ότι η μάνα μου είναι λευκή.

Η δασκάλα μου με ρώτησε αν ξέρω να μιλάω τη γλώσσα του πατέρα μου. Δυστυχώς όταν ήμουν μικρή, ο μπαμπάς μου δεν μας μιλούσε κινεζικά στο σπίτι. Μας μιλούσε μόνο αγγλικά. Μιλούσαμε μόνο αγγλικά για να είμαστε αποδεκτοί απ’ την κοινωνία είπε ο πατέρας μου. Είμαστε το ίδιο με τους άλλους Αυστραλοί. Δεν έχουμε κάτι διαφορετικό.

Μια άλλη ερώτηση που η δασκάλα μου με ρώτησε ήταν είμαι μοναχοπαίδι ή όχι. Έχω έναν μικρότερο αδελφό που είναι τρεισήμισι χρόνια μικρότερος από μένα.

Μιλήσαμε για πολλά πράγματα, και μιλήσαμε μόνο στα ελληνικά για μια ολόκληρη ώρα. Επίσης έκανα πολλά λάθη και χρειάστηκα βοήθεια πολλές φορές. Ήταν ένα καταπληκτικό μάθημα! Θέλω πολύ για να συνεχίσω με τέτοια μαθήματα.

Mου αρέσει να βλέπω τηλεόραση

Έχουμε ελληνική τηλεόραση στο σπίτι τώρα. Ένας φίλος μου απ΄ τη δουλειά μου με βοήθησε να την εγκαταστήσω. Μου αρέσει πολύ!

TV is bigger than any story it reports. It’s the greatest teaching tool since the printing press. ~ Fred Friendl

Ελπίζω ότι η παρακολούθηση της τηλεόρασης θα με βοηθήσει να βελτιώσω τα ελληνικά μου. Γι’ αυτό, το έπιασα την ελληνική τηλεόραση.

Δεν μπορώ να καταλάβω το περρισότερα από τα προγράμματα γιατί πολλοί από τους παρουσιαστές μιλούν πολύ γρήγορα για μένα, αλλά μπορώ να βρω μερικά προγράμματα που καταλαβαίνω. Τα περισσότερα από τα προγράμματα που μπορώ να κατανοήσω είναι για μικρά παιδιά.

Δεν παρακολουθώ συνήθως πολλή τηλεόραση όμως τώρα νομίζω ότι θα είναι λίγο διαφορετικά. Τώρα ελπίζω ότι αυτό θα είναι ένας ακόμη τρόπος για μένα να μάθω. Σήμερα παρακολούθησα Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια (στα ελληνικά).