οι αρκούδες που πέφτουν

Πως λες drop bears στα ελληνικά;

Σήμερα είχα μάθημα και μιλάμε για ζωάκια. Δεν γνωρίζω την αλήθεια για το αυστραλιανό περιβάλλον αλλά ξέρω κάποια πραγματικά καλά ψέματα!

Ξέρεις τα drop bears? Είναι επικύνδινα κοάλα. Αυτά περιμένουν στα δένδρα και πέφτουν πάνο από οι τουρίστες!

Πως λες tall stories στα ελληνικά; Οι αυστραλιανοί λατρευάμε να πούμε ψέματα στους τουρίστες. Ψέματα σαν τα drop bears.

Ο θρύλος του Drop Bear λέει για ένα μεγάλο, δενδρόβιο, αρπακτικό μαρσιποφόρος, συγγενή του κοάλα, που «πέφτει» πάνω σε αυτό που είναι θύμα του.

Ο θρύλος λεέι τα drop bears είναι γύρω από το μέγεθος ενός λεοπάρδατου ή πολύ μεγάλου σκύλου. Έχουν σκληρή πορτοκαλί γούνα με μερικές σκούρες κηλίδες. Το πλάσμα λέγεται ως ένα πολύ χτισμένο ζώο με ισχυρά αντιβράχια για να κρατάει το θήραμα. Φοβόμαστε δεν είναι;

Και σκεφτήκατε ότι τα κοάλα ήταν χαριτωμένα και χαλαρά!

Λάθος κάνεις!!

Επικύνδινα είναι!!

Μην τους αφήσετε να σας ξεγελάσουν! Πρέπει να μείνετε μακριά από αυτά τα τρομακτικά θηρία! Αν πας στην Αυστραλία πρέπει να φέρεις όπλα για να προστατεύεις των εαυτό σου!

Υπάρχουν όμως κάποιες καλές ειδήσεις. Τα drop bears σπάνια έρχονται κοντά σε ανθρώπινα χωριά, ευτυχός!! ζουν σε δάση και επίσης σε ανοιχτό δάσος στα όρια των πυκνών δασών.

Drop Bears υποτίθεται ότι κυνηγούν ζώα που κατοικούν στο έδαφος από ψηλά, περιμένοντας έως και τέσσερις ώρες για να σκοτώσει με έκπληξη. Η Drop Bear θα πέσει μέχρι και οκτώ μέτρα για να αναπηδήσει πάνω από το ατυχές θύμα.

Σας λέω … το αυστραλιανό δάσος είναι ένα επικίνδυνο μέρος! Μην έρχεσαι εδώ!

Πλάκα σας κάνω!

Αλλά, θα σου λέω για τα φίδια μας μια αλλή φορά.

Με τι ασχολιέσαι;

Είμαι προφυλακτήρας αμαξοστοιχίας. Δηλαδή, είμαι φύλακας στο τρένο. Μου αρέσει η δουλιεά μου αλλά δεν είναι το πιο σημαντικός μέρος την ζωή μου.

Στον ελεύθερο μου χρόνο, ασχολούμαι με της ελληνικές μου σπουδές. Σπουδάζω ελληνικά για κατά δεκαοκτώ μήνες, περίπου. Δεν αισθάνομαι ότι έχω προχωρήσει πολύ στην πραγματικότητα, αλλά, δεν είναι τόσο κακό.

Πρέπει να αποδέχτομαι ότι είναι μια πολύ αργή διαδικασία. Δεν πειράζει, θα καταφέρω, στα τελικά.

Στα άγγλικα έχουμε ένα ρητό – το φως στο τέλος της σήραγγας μπορεί να είναι ένα τρένο. Στην αλήθεια, το αρχικό ρητό ήταν …. υπάρχει πάντα φως στο τέλος της σήραγγας … η κάτι παρόμοιο, δεν θυμάμαι ακριβώς.

Τώρα δεν είμαι σίγουρη πως φαίνεται το φως στα τέλος του σήραγγας μου. Το μόνο που μπορώ να κάνω εγώ είναι το να συνεχίζω να εργάζομαι σε αυτό, κάθε μέρα. Δεν είναι εύκολο, αλλά δεν θα τα παρατήσω!

Τι κάνεις στον ελεύθερό σου χρόνο;

Mου αρέσει να βλέπω τηλεόραση

Έχουμε ελληνική τηλεόραση στο σπίτι τώρα. Ένας φίλος μου απ΄ τη δουλειά μου με βοήθησε να την εγκαταστήσω. Μου αρέσει πολύ!

TV is bigger than any story it reports. It’s the greatest teaching tool since the printing press. ~ Fred Friendl

Ελπίζω ότι η παρακολούθηση της τηλεόρασης θα με βοηθήσει να βελτιώσω τα ελληνικά μου. Γι’ αυτό, το έπιασα την ελληνική τηλεόραση.

Δεν μπορώ να καταλάβω το περρισότερα από τα προγράμματα γιατί πολλοί από τους παρουσιαστές μιλούν πολύ γρήγορα για μένα, αλλά μπορώ να βρω μερικά προγράμματα που καταλαβαίνω. Τα περισσότερα από τα προγράμματα που μπορώ να κατανοήσω είναι για μικρά παιδιά.

Δεν παρακολουθώ συνήθως πολλή τηλεόραση όμως τώρα νομίζω ότι θα είναι λίγο διαφορετικά. Τώρα ελπίζω ότι αυτό θα είναι ένας ακόμη τρόπος για μένα να μάθω. Σήμερα παρακολούθησα Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια (στα ελληνικά).