Δεν είμαι φώκια

Ο άντρας μου είναι πολύ ενθουσιασμένος που μαθαίνω ελληνικά. Ξέρω ότι είναι περήφανος για μένα για το γεγονός αυτό. Κάποιες φορές, θέλει να δείξει στους φίλους ή την οικογένειά μας την πρόοδό μου. Δεν μπορώ. Όταν είμαστε μόνοι μας, μιλάμε λιγο στα ελλήνικα. Γελάμε και αστείομαστε και νιώθω αυτοπεποίθηση να μιλήσω.

Στα μαθήματά μου είμαι μία από τους πρώτους που μιλάω (στα ελλήνικα) όταν η δάσκαλα μας μας κάνει μια ερώτηση. Αλλά, όταν συναντάμε τους φίλους μας που δεν με έχουν ακούσει ακόμα να μιλάω ελληνικά, είμαι ντροπαλή.

Ο άντρας μου τους λέει: αυτή είναι πραγματικά καλή – κοίτα και άκου! Μένω βουβή! Δεν μου αρέσει να κάνω επίδειξη, σαν ζώο στο τσίρκο. Δεν μπορώ! Είμαι χαρούμενη που αφήνω μικρά κομμάτια των ελληνικών μου να βγαίνουν έξω στα κρυφά αλλά δεν είμαι έτοιμη να κάνω μια συζήτηση κατά παραγγελία.

Ξέρω ότι πολλοί δάσκαλοι συστήνουν ότι οι μαθητές θα πρέπει να μιλούν σε κάθε ευκαιρία. Καταλαβαίνω πόσο σημαντικό είναι αυτό. Αλλά πρέπει να κάνω τα πράγματα με τους δικούς μου όρους, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται λίγο περισσότερος χρόνος.

Προσπαθώ να εξασκήσω καθημερινά τα ελληνικά μου. Κάποιες φορές διαβάζω, κάποιες φορές παρακολουθώ τανίες, κάποιες φορές ακούω τα Podcast μαθήματά μου. Παίζω επίσης στο DuoLingo και εδώ και λίγο καιρό παίζω με μια ελληνική εφαρμογή σταυρόλεξων. Δεν ξέρω αν εφαρμογή είναι η σούστη λέξη για ένα app στο τάμπλετ μου ή όχι. Δεν πειράζει.

Κάθε Δευτέρα και Τρίτη το βράδυ παρακολουθώ τα μαθήματα των ελληνικών μου, εκτός κι αν η δουλειά μου με εμποδίζει. Μου αρέσουν πολύ τα μαθήματά μου. Στην τάξη, δεν είμαι ντροπαλή! Μακάρι να ήμουν πιο γενναία σε άλλες περιπτώσεις. Πιστεύω ότι αυτό θα συμβεί, στο τέλος, αν κάνω υπομονή.

Ο Γλάρος

Κάποια πουλιά τραγουδούν για λευτεριά

κάποια φεύγουν και πετούν ψηλά

Έβαλα να ακούσω Locomondo ξανά. Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι. Νομίζω ότι πρόκειται για ένα τραγούδι για την ελευθερία του νου. Ίσως κάνω λάθος, αλλά ελπίζω όχι. Νομίζω επίσης ότι η μελωδία είναι υπέροχη. Μου αρέσει πολύ αυτό το είδος τραγουδιού. Στα Αγγλικά το λέμε ballads. Δεν ξέρω αν είναι το ίδιο στα Ελληνικά.

Θα σας πω ένα τραγούδι που μου ‘ρθε στο μυαλό

για έναν φίλο που κάποτε είχε πει ένα ρητό

Είναι αλήθεια, πολλά άνθρωποι μιλούν για τα μελλοντικά σχέδιά τους, πολλά μιλούν για τις πιθανότητες. Μόνο μια χούφτα ακολουθούν στην πραγματικότητα, τα όνειρά τους.

Κάποια πουλιά τραγουδούν για την λευτεριά. Κάποια φεύγουν και πετούν ψηλά. Μακάρι να ήμουν μεταξύ εκείνων που πετάνε μακριά! Δεν θέλω να μένω κολλημένη σε ένα μέρος μόνο με τα όνειρά μου!

Τον φώναζαν όλοι γλάρο δεν είχε πράγματα πολλά

Είχε μόνο ένα βανάκι και τα δυο του σκυλιά

Για εμένα, αυτό είναι η καλύτερη ζωή! Ελεύθερη και όχι βαριά από τα υλικά αγαθά. Δεν χρειάζομαι πολλά πράγματα. Χρειάζομαι οικογένεια, αρκετό φαγητό, αγάπη, περιπέτεια και, να είμαι χρήσιμη.

Φεύγω νότια μας έλεγε που είναι πιο ζεστά

Κάποια πουλιά τραγουδούν για λευτεριά

Τώρα είναι χειμώνας εδώ. Νιώθω σαν να είχε κρύο ανέκαθεν. Πρέπει να φεύγω!

Κάποια φεύγουν και πετούν πιο ψηλά.

ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ

με προκαλεί μελαγχολία

Δεν μου αρέσει το κρύο. Δεν μου αρέσουν οι γκρίζες μέρες. Δεν μου αρέσει που ο ήλιος να δύει τόσο σύντομα. Δεν μου αρέσει καθόλου!

Έχω την αίσθηση ότι όλοι οι φίλοι μου είναι τώρα στην Ελλάδα. Ανεβάζουν φωτογραφίες στο Facebook. Ο ήλιος λάμπει. Η θάλασσα λάμπει. Το φαγητό τους φαίνεται πολύ, πολύ νόστιμο!

Και εγώ είμαι εδώ. Δεν έχω πάει στην Ελλάδα από το 2011. Θέλω πολύ να ξαναπάω. Αλλά, έχω δουλειά εδώ. Και τα παιδιά μου είναι εδώ. Και πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς.

Έτσι η ζωή.

Δεν είναι εντελώς απαίσια. Μου αρέσει η γειτονιά μας. Και στη δουλειά μου έχω μερικούς φίλους που μου αρέσουν πάρα πολύ. Έχω και τα ελληνικά μαθήματά μου, δυο φορές σε εβδομάδα.

Είμαι τυχερή, και ευλογημένη

Είμαι ευγνώμων για τα πάντα.