Μύθοι κα Θρύλοι

Πήγα στη βιβλιοθήκη την περασμένη εβδομάδα, με τον άντρα μου. Δανείστηκα μερικά βιβλία και κάποιες τανιές. Ένα απο τα βιβλία είναι <<45 Μύθοι και Θρύλοι της πατρίδας μας>>. Αυτό το βιβλίο μου αρέσει πολύ. Είναι λίγο δύσκολο γιάτι έχει κάποιες λέξεις που δεν μπόρω να βρω στο δυαδύκτιο, ούτε στο Google Translate, ούτε στο Word Reference. Η κουνιάδα μου λεεί είναι λέξεις που είναι λίγο παλιά.

Η πρόκληση μου αυτη τη στιγμή

Παρά τη δυσκολία, απολαμβάνω τις ιστορίες που περιέχονται στο βίβλιο. Μου θυμίζουν τους Μύθους του Αίσωπου. Επήσις διαβάζουμε ακόμα το τέταρτο βιβλίο του Χάρι Πότερ. Κοντέυουμε το τέλος τώρα, με αυτο. Δεν έχω πάει σε κάποια μάθηματα εδώ για πολύ καιρό αλλά είχα μάθημα στο Skype πρόσφατα με την Αδρεανή.

Η καθηγήτρια μου ηθελέ να μάθει αν έχουν σβήσει οι φωτιές στην Αυστραλία μέχρι στιγμής. Δυστυχός όχι. Θα καούν για λίγο ακόμα περρισότερα. Διλαδή, είναι πολύ λυπηρό. Δεν μπορουν να τα σώσουν όλα τα ζώα και χάσουμε πολλά σπίτια. Πιστεύω δεν θα μπορέσουμε να επανέλθουμε. Είναι αλήθεια ότι κάθε χρόνο στην Αυστραλία έχουμε φωτιές αλλά φέτος είναι το χειρότερο που είχε γίνει ποτέ. Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει. Δεν ξέρω αν υπάρχει ελπίδα για εμάς.

Αισθαίνομαι θυμομένη γιατί τριάντα χρόνια πριν το είχαν προβλέψει αυτό. Πολλοί επιστήμονες πίεζαν οι κυβερνήσεις μας να κάνουν κάτι, αλλά δεν το έκαναν. Όχι μόνο το κυβερνήσεις που φταίξουν. Όλοι μας φταίμε. Έχουμαι τα χέρια μας σταυρωμένα για τόσο καιρό.

Τώρα στήν Αυστραλία πολλοί άντρωποι λένε ακόμη <<δεν υπάρχει κλιματική αλλαγη. Έιναι απάτι>>. Δε βλέπεις γύρω σου: Είσαι τυφλός: Είσαι κουφός; Πολλοί λένε ότι δεν ισχύει. Πως είναι δυνατόν να μη πιστεύαν. Είναι ακριβώς μπροστά τα μάτια μας!

Το κατάσταση είναι πολύ λυπηρή. Δεν ξέρω τη λύση. Ο άντρας μου κι εγώ σκεφτόμαστε να κάνουμε καμιά εθελοντική εργασία. Είναι τόσο μεγάλη καταστροφή. Οι αγρότες μας έχουν χάσει τα ζώα τους και οι φράχτες τους έχουν καταστραφεί. Νομίζω η ασφάλειά τους δεν αρκεί για να φτιάξουν τις φάρμες τους. Θα δούμε. Πολλοί άνθρωποι της κοινότητας βοηθούν. Κάποιοι πήγαν να βοηθήσουν και μαγείρεψαν για τους πληγέντες. Θέλω και εγώ να βοηθήσω.

Τώρα επιστρέψαν οι άλλοι. Πρεπει να πάω και να τους χαιρετήσω.

Και θέλω να διαβάσω λίγο επίσης.

Αντίο!! Θα σας δω ….

Τι θες να πεις;

Θέλω να πω τα πάντα. Όλα τα ίδια πράγματα που μπορώ να πω στα αγγλικά. Πόσο καιρό θα μου πάρει για να το καταφέρω; Ίσως δεν είναι δυνατόν να το ξέρουμε αυτό. Ίσως απλά δεν είναι δυνατόν. Οστόσο, θα προσπαθήσω!

Θέλω να πω στην γειτόνισσα μας ακριβώς πόσο ενοχλητική είναι αυτή. Θέλω να πω στον σύζυγό μου ότι έπεσα και πάλι πάνω απο τα σαγιονάρες του.

Λοιπόν – δεν θέλω μόνο να παραπονεθώ ….

Θέλω να μάθω τα ονόματα όλων των πουλιών. Θέλω να είμαι σε θέση να πω ένα αστείο.

Αν νιώθω άρροστη, θέλω να μπορώ να περιγράφω τα συμπτώματά μου σε των γιατρό μου.

Θέλω να ακούσω ένα τραγούδι και να καταλαβαίνω τους στίχους. Όχι μόνο οι λέξεις αλλά και η ποιητική σημασία.

Όταν γράφω στα αγγλικά μου αρέσει να ζωγραφίζω εικόνες με τα λέξιες μου. Στην ελληνική γλώσσα αυτή τη στιγμή μπορώ μόνο να ζωγραφίζω σαν μικρό παιδί με γραγιόνια.

θυμάσαι πότε το παιδί σου έδειξε το σχέδιό του και είπες –

<Είναι γαρύδα;>

(εσύ)

Και με μια μικρή και απογοητευμένη φώνη απάντησε –

<Όχι μαμά. Είναι εσύ!>

το παίδι σου

Αυτή είναι η ζωή μου αυτή τη στιγμή.

Δεν είμαι φώκια

Ο άντρας μου είναι πολύ ενθουσιασμένος που μαθαίνω ελληνικά. Ξέρω ότι είναι περήφανος για μένα για το γεγονός αυτό. Κάποιες φορές, θέλει να δείξει στους φίλους ή την οικογένειά μας την πρόοδό μου. Δεν μπορώ. Όταν είμαστε μόνοι μας, μιλάμε λιγο στα ελλήνικα. Γελάμε και αστείομαστε και νιώθω αυτοπεποίθηση να μιλήσω.

Στα μαθήματά μου είμαι μία από τους πρώτους που μιλάω (στα ελλήνικα) όταν η δάσκαλα μας μας κάνει μια ερώτηση. Αλλά, όταν συναντάμε τους φίλους μας που δεν με έχουν ακούσει ακόμα να μιλάω ελληνικά, είμαι ντροπαλή.

Ο άντρας μου τους λέει: αυτή είναι πραγματικά καλή – κοίτα και άκου! Μένω βουβή! Δεν μου αρέσει να κάνω επίδειξη, σαν ζώο στο τσίρκο. Δεν μπορώ! Είμαι χαρούμενη που αφήνω μικρά κομμάτια των ελληνικών μου να βγαίνουν έξω στα κρυφά αλλά δεν είμαι έτοιμη να κάνω μια συζήτηση κατά παραγγελία.

Ξέρω ότι πολλοί δάσκαλοι συστήνουν ότι οι μαθητές θα πρέπει να μιλούν σε κάθε ευκαιρία. Καταλαβαίνω πόσο σημαντικό είναι αυτό. Αλλά πρέπει να κάνω τα πράγματα με τους δικούς μου όρους, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται λίγο περισσότερος χρόνος.

Προσπαθώ να εξασκήσω καθημερινά τα ελληνικά μου. Κάποιες φορές διαβάζω, κάποιες φορές παρακολουθώ τανίες, κάποιες φορές ακούω τα Podcast μαθήματά μου. Παίζω επίσης στο DuoLingo και εδώ και λίγο καιρό παίζω με μια ελληνική εφαρμογή σταυρόλεξων. Δεν ξέρω αν εφαρμογή είναι η σούστη λέξη για ένα app στο τάμπλετ μου ή όχι. Δεν πειράζει.

Κάθε Δευτέρα και Τρίτη το βράδυ παρακολουθώ τα μαθήματα των ελληνικών μου, εκτός κι αν η δουλειά μου με εμποδίζει. Μου αρέσουν πολύ τα μαθήματά μου. Στην τάξη, δεν είμαι ντροπαλή! Μακάρι να ήμουν πιο γενναία σε άλλες περιπτώσεις. Πιστεύω ότι αυτό θα συμβεί, στο τέλος, αν κάνω υπομονή.

Ο Γλάρος

Κάποια πουλιά τραγουδούν για λευτεριά

κάποια φεύγουν και πετούν ψηλά

Έβαλα να ακούσω Locomondo ξανά. Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι. Νομίζω ότι πρόκειται για ένα τραγούδι για την ελευθερία του νου. Ίσως κάνω λάθος, αλλά ελπίζω όχι. Νομίζω επίσης ότι η μελωδία είναι υπέροχη. Μου αρέσει πολύ αυτό το είδος τραγουδιού. Στα Αγγλικά το λέμε ballads. Δεν ξέρω αν είναι το ίδιο στα Ελληνικά.

Θα σας πω ένα τραγούδι που μου ‘ρθε στο μυαλό

για έναν φίλο που κάποτε είχε πει ένα ρητό

Είναι αλήθεια, πολλά άνθρωποι μιλούν για τα μελλοντικά σχέδιά τους, πολλά μιλούν για τις πιθανότητες. Μόνο μια χούφτα ακολουθούν στην πραγματικότητα, τα όνειρά τους.

Κάποια πουλιά τραγουδούν για την λευτεριά. Κάποια φεύγουν και πετούν ψηλά. Μακάρι να ήμουν μεταξύ εκείνων που πετάνε μακριά! Δεν θέλω να μένω κολλημένη σε ένα μέρος μόνο με τα όνειρά μου!

Τον φώναζαν όλοι γλάρο δεν είχε πράγματα πολλά

Είχε μόνο ένα βανάκι και τα δυο του σκυλιά

Για εμένα, αυτό είναι η καλύτερη ζωή! Ελεύθερη και όχι βαριά από τα υλικά αγαθά. Δεν χρειάζομαι πολλά πράγματα. Χρειάζομαι οικογένεια, αρκετό φαγητό, αγάπη, περιπέτεια και, να είμαι χρήσιμη.

Φεύγω νότια μας έλεγε που είναι πιο ζεστά

Κάποια πουλιά τραγουδούν για λευτεριά

Τώρα είναι χειμώνας εδώ. Νιώθω σαν να είχε κρύο ανέκαθεν. Πρέπει να φεύγω!

Κάποια φεύγουν και πετούν πιο ψηλά.

ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ

με προκαλεί μελαγχολία

Δεν μου αρέσει το κρύο. Δεν μου αρέσουν οι γκρίζες μέρες. Δεν μου αρέσει που ο ήλιος να δύει τόσο σύντομα. Δεν μου αρέσει καθόλου!

Έχω την αίσθηση ότι όλοι οι φίλοι μου είναι τώρα στην Ελλάδα. Ανεβάζουν φωτογραφίες στο Facebook. Ο ήλιος λάμπει. Η θάλασσα λάμπει. Το φαγητό τους φαίνεται πολύ, πολύ νόστιμο!

Και εγώ είμαι εδώ. Δεν έχω πάει στην Ελλάδα από το 2011. Θέλω πολύ να ξαναπάω. Αλλά, έχω δουλειά εδώ. Και τα παιδιά μου είναι εδώ. Και πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς.

Έτσι η ζωή.

Δεν είναι εντελώς απαίσια. Μου αρέσει η γειτονιά μας. Και στη δουλειά μου έχω μερικούς φίλους που μου αρέσουν πάρα πολύ. Έχω και τα ελληνικά μαθήματά μου, δυο φορές σε εβδομάδα.

Είμαι τυχερή, και ευλογημένη

Είμαι ευγνώμων για τα πάντα.