Έχουμε ελληνική τηλεόραση στο σπίτι τώρα. Ένας φίλος μου απ΄ τη δουλειά μου με βοήθησε να την εγκαταστήσω. Μου αρέσει πολύ!
TV is bigger than any story it reports. It’s the greatest teaching tool since the printing press. ~ Fred Friendl
Ελπίζω ότι η παρακολούθηση της τηλεόρασης θα με βοηθήσει να βελτιώσω τα ελληνικά μου. Γι’ αυτό, το έπιασα την ελληνική τηλεόραση.
Δεν μπορώ να καταλάβω το περρισότερα από τα προγράμματα γιατί πολλοί από τους παρουσιαστές μιλούν πολύ γρήγορα για μένα, αλλά μπορώ να βρω μερικά προγράμματα που καταλαβαίνω. Τα περισσότερα από τα προγράμματα που μπορώ να κατανοήσω είναι για μικρά παιδιά.
Δεν παρακολουθώ συνήθως πολλή τηλεόραση όμως τώρα νομίζω ότι θα είναι λίγο διαφορετικά. Τώρα ελπίζω ότι αυτό θα είναι ένας ακόμη τρόπος για μένα να μάθω. Σήμερα παρακολούθησα Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια (στα ελληνικά).
Η μητέρα μου έρχεται να μας επισκεφτεί. Θα φτάσει αύριο, το απόγευμα. Όταν φτάσει, θς είμαι στη δουλειά μου. Ο άντρας μου θα τη πάρει από το αεροδρόμιο. Την Παρασκευή θα οδηγήσουμε τη μητέρα μου στη νότια ακτή. Εκεί, θα παραστεί σε ένα Σαββατοκύριακο ομάδας διαλογισμού.
Ο πατέρας μου δεν θα έρχεται. Δεν του αρέσει να διαλογίζεται. Προτιμά να παρακολουθήσει το ποδόσφαιρο και να παίζει λίγο. Μετά τη μητέρα μου να επιστρέφει σπίτι, ο μπαμπάς μου θα πάει για ψάρεμα. Ο πατέρας μου αρέσει να αλιεύει.
Σήμερα έχω απογευματινή εργασία. Η βάρδιες μου άλλαξαν. Αυτό σημαίνει ότι μερικές φορές θα χάσω τα ελληνικά μου μαθήματα. Δεν είμαι τόσο χαρούμενη γι´αυτό. Δεν πειράζει. Το επόμενο χρόνο, θα αρχίσω να σπουδάζω στην Ελλάδα!
Έβαλα να ακούσω Locomondo ξανά. Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι. Νομίζω ότι πρόκειται για ένα τραγούδι για την ελευθερία του νου. Ίσως κάνω λάθος, αλλά ελπίζω όχι. Νομίζω επίσης ότι η μελωδία είναι υπέροχη. Μου αρέσει πολύ αυτό το είδος τραγουδιού. Στα Αγγλικά το λέμε ballads. Δεν ξέρω αν είναι το ίδιο στα Ελληνικά.
Θα σας πω ένα τραγούδι που μου ‘ρθε στο μυαλό
για έναν φίλο που κάποτε είχε πει ένα ρητό
Είναι αλήθεια, πολλά άνθρωποι μιλούν για τα μελλοντικά σχέδιά τους, πολλά μιλούν για τις πιθανότητες. Μόνο μια χούφτα ακολουθούν στην πραγματικότητα, τα όνειρά τους.
Κάποια πουλιά τραγουδούν για την λευτεριά. Κάποια φεύγουν και πετούν ψηλά. Μακάρι να ήμουν μεταξύ εκείνων που πετάνε μακριά! Δεν θέλω να μένω κολλημένη σε ένα μέρος μόνο με τα όνειρά μου!
Τον φώναζαν όλοι γλάρο δεν είχε πράγματα πολλά
Είχε μόνο ένα βανάκι και τα δυο του σκυλιά
Για εμένα, αυτό είναι η καλύτερη ζωή! Ελεύθερη και όχι βαριά από τα υλικά αγαθά. Δεν χρειάζομαι πολλά πράγματα. Χρειάζομαι οικογένεια, αρκετό φαγητό, αγάπη, περιπέτεια και, να είμαι χρήσιμη.
Φεύγω νότια μας έλεγε που είναι πιο ζεστά
Κάποια πουλιά τραγουδούν για λευτεριά
Τώρα είναι χειμώνας εδώ. Νιώθω σαν να είχε κρύο ανέκαθεν. Πρέπει να φεύγω!
Ξέρεις τα σειρά <Το Νησί>; Μου αρέσει πολύ. Δεν μπορώ να καταλαβαίνω όλα τα κουβέντες, αλλά το περισσότερα από τα επισοδιά που βρήκα στο YouTube έχει υπότιτλοι. Μου αρέσει να παρακολουθώ τα Ελληνικά τηλεόραση. Επίσης, μου αρέσει να ακούω το ραδιόφωνο στα Ελληνικά. Δεν καταλαβαίνω όλα, μακάρι ότι η μέρα θα έρθει πότε μπορώ!
Τα σειρά <Το Νησί> έχει ένα τραγούδι που μ´αρέσει πολύ. Δεν ξέρω πως το να βρήκα αυτό το τραγούδι έξω από το σόου. Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη, και απώλεια. Πολλά από τα χαρακτήρες στο το σόου είναι λέπρα. Είναι μια ωραία, αλλά λυπημένη ιστορία.
Τι βλέπεις εσύ, στη τηλεόραση; Ποιο είναι το αγαπημένο σου σειρά;
<Κι όμως, για να λέμε την αλήθεια, η λογική και η αγάπη δεν είναι οι καλύτεροι σύντροφοι στις μέρες μας.> ~ Ουίλιαμ Σαίξπηρ (Όνερο Θερινής Νυκτός)
Έχεις Τουίτερ; Έχω. Μ’αρέσει πιο πολυ αφτές της ημέρες. Και εγώ κάνω λίγο δανεισμό απο την άλλοι άνθροποι. Μόνο λίγο! Ήθελα να προσπαθήσω να κάνω μια ιστορία, Έχω χρησιμοποιήσει ένα συνδυασμό θέσεων άλλων ανθρώπων μάζι με η δίκι μου γραφή. Επίσις, προσπαθώ να κάνω την εργασία μου.
Λοιπόν, αυτο είναι η μικρή ιστορία για σήμερα –
Πάντα έρχεται η μέρα που ξυπνάς και συνειδητοποιείες ότι σου τελείωσαν τα <δεν πειράζει>. Γιατί ανέχεστε αγνώστους που μόνος τους στόχος είναι να σας εκνευρίζουν. Η εκδίκηση των εργαζομένων θα γίνω! Για να μην ξεχνιόμαστε. Αλλά, αφήστε τα παιδιά εξω από τις ειδήσεις και την πολιτική, παρακαλώ!
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν μερικά απλά γεγονότα …. όπως, για παράδειγμα – όλες οι γυναίκες είμαστε όμορφες όταν είμαστε ευτυχισμένες. Και επίσις – έχοντας μια <απαλή> καρδιά σε ένα κόσμο σκληρό, δεν είναι αδυναμία. Και, το πιο αληθινό από όλα – το να ερωτεύεσαι είναι υπέροχο!
<Είδα στα μάτια του, αυτά που έψαχνα,> είπε αυτή <ούτε τα λόγια, ούτε τα φεγγάρια, ούτε οι θάλασσες μπορούν να είναι καλύτερη από την καθαρή αγάπη. Αλλά, αναροτιέμαι, πάντα υπάρχουν άνθρωποι που το <για πάντα> εννοούν;
Η πιο δύσκολη επιλογή είναι αυτή που επιλέγεις να μην κάνεις. Πρέπει να θυμάστε αυτό: αν κατάλαβει πως δεν την αγαπάς, θα φύγει. Είναι εντάξει; ΄Είναι ικανός; Είναι σοβαρος; Ο άνθρωπος δεν μπορεί να κρύψει την βλακεία του. Ποτέ μην απογοητεύεις κάποιον που σε αγαπάει αληθινά.
Μπορεί όλοι μας να μην έχουμε την δυνατότητα της ευτυχίας.
Τα μεγάλα πνεύματα έχουν σύχνά συναντήσει βίαιες επιθέσεις από τα αδύναμα μυαλά. ~ Α. Αϊνστάιν
Τίποτα πιο δυνατο από ένα πλυγωμένο άνθρωπο που <έχτισε> απ’ την αρχή, τον εαυτό του. Δόξα τω θεώ όλη πήγαν καλά. Σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές σας. Να είστα καλά και εσείς!
Αύριο γιορτάζει όλη η Ελλάδα – γιατί ο τύπος αυτός.
Μια ιστορία Δημιουργία αυτό είχε πει Καμούλα, ο αρχηγός της φυλής Μπαράγκορανκ, στις χίλια οκτακόσια πενήντα δυο.
Μια φορά και ένα καιρό, υπήρχε μια όμορφη κοπέλα, λέγεται Κρούβη. Η Κρούβη έκανε τον εαυτό της μια μανδύα από το τομάρι από ένα μικρό κόκκινο καγκουρό. Ο μανδύας ήταν διακοσμημένος με φτερά από πολύ όμορφα πουλιά.
Ντυμένος στο κόκκινο μανδύα της, εκείνη περίμενε κάθε βράδυ να στην σχισμή μιας κορυφογραμμής από ψαμμίτη. Αυτή ήθελε να δει ο Μπαχμαί, τον νεαρός που αγαπούσε.
Ο Μπαχμαί είχε μόλις τελείωσε τους μύηση του. Δεν γνώριζε ακόμη την τέχνη του πολέμου. Δύστυχος ο πόλεμος έρχονται σύντομα. Η Κρούβη κοίταξε καθώς ο εραστής της πήγε για να πολεμήσει. Όταν επιστρέφουν οι άντρες, ο Μπαχμαί δεν ήταν μαζί τους.
Η Κρούβη βρισκόταν στην κορυφογραμμή και ήθελε να πεθάνει. Πράγματι πέθανε από θλίψη. Από το σώμα της σηκώθηκε ένα όμορφο κόκκινο λουλούδι. Ο μίσχος του λουλουδιού ήταν ίσιος και ψηλός, σαν Μπαχμαί. Τα φύλλα ήταν κοφτερός, σαν το δόρυ του.
Το εντυπωσιακό κόκκινο λουλούδι γίνει το σύμβολο της αγάπης που κρατούσε η Κρούβη για το Μπαχμαί.
Έχουμε ένα σπίτι στο Queensland. Το αγοράσαμε πέρυσι. Στο μέλλον, ίσως θα ζήσουμε εκεί. Εν τω μεταξύ, μερικές φορές πηγαίνουμε εκεί για σύντομες διαμονές.
Μου αρέσει πολύ το μικρό σπίτι μας. Ο σύζυγός μου το αγόρασε από μια ηλικιωμένη γυναίκα. Αυτή ήταν ενενήντα δυο χρόνων. Μετά που μας πούλησε το σπίτι της μετακόμισε σε γηροκομείο.
Το σπίτι μας έχει ένα σαλόνι και τραπεζαρία στην οποία ενώνεται από μια κάμαρα. Το σπίτι μας είναι παλιομοδίτικο και είναι κατασκευασμένο από ξύλο. Τα χρώματα στο σπίτι μας, στους τοίχους, για παράδειγμα, είναι απο τη δεκαετία 1950.
Τα έπιπλα μέσα το σπίτι μας είναι επίσης παλιά. Τα περισσότερα τα αγόρασε ο άντρας μου από το Gumtree. Δεν χρειαζόμαστε τα κακνούρια και ακριβά έπιπλα. Είμαστε απλοί άνθρωποι. Το σπίτι μας είναι άνετο και ευχάριστο. Μου αρέσει πολύ.
Το να μάθω μια γλώσσα είναι δύσκολο. Είναι έργο αγάπης. Είναι ένας μακρύς δρόμος. Γεμάτος βουναλάκια και οδοφράγματα.
Στην πραγματικότητα μια γλώσσα δεν μεταφράζεται απλά και άμεσα σε άλλο. Όταν εμείς προσπαθούμε να μιλήσουμε ή να γράψουμε σε μια νέα γλώσσα χρισιμοποιώντας τους γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες της μητρική μας γλώσσας και όχι της γλώσσας που μαθαίνουμε τότε, κάποιες φορές τα πράγματα πάνε στραβά.
Το μόνο που μπορούμε εμείς να κάνουμε είναι να επιμείνουμε, και μην να παρατάμε. Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε! Και να ζητάμε βοήθεια.
Εγώ τώρα γράφω σε αυτό το μπλογκ γιατί ελπίζω να με βοηθήσουν οι άνθρωποι που θα το διαβάσουν αυτό!
You live a new life for every language you speak. If you know only one language, you live only once.
— Czech Proverb.
Γιατί το κάνω αυτό; Χαζή γυναίκα! Γιατί να προσπαθήσω να γράψω σε ένα blog και σε μια γλώσσα που δεν μιλάω καθόλου καλά. Πως να το κάνω; Σίγουρα τα έκανα θάλασσα!
Γιατί μου αρέσει πολύ αυτή η γλώσσα. Μήπως δεν πρέπει να καταστρέψω κάτι που το θαυμάζω τόσο πολύ. Αλλά, το θέλω. Το θέλω πολύ! Δεν ξέρω ακριβώς το γιατί. Μόνο ξέρω ότι πρόσφατα αυτό είναι κάτι που το έχω σκεφτεί πολύ.
Λοιπόν, εδώ είμαι. Μια μισή κινέζα αυστραλιανίδα που είμαι ήδη πενήντα και τώρα αρχίζω να λέω την ιστορία μου στα Ελληνικά. Αυτή είναι μια πρόκληση για μένα.
Μήπως, κάποιες φορές, το Google Translate θα γίνει ο φίλος μου, αλλά περισσότερο, νομίζω ότι αυτό θα γίνει ο μεγαλύτερος εχθρός μου!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ 